Tegnet @ er kjent under forskjellige navn rundt om i verden, og på mange språk er betydningen av navnet hentet fra dyreriket:
Ape, apehale, apekrøll, lillemus, musehale, mjau, katt, kattehale, andunge, orm, grisehale, griseøre, hund, mops, frosk, hest, snabel-a og elefantøre er noen eksempler.
@ er altså utvilsomt et dyr.
Tegnet består av et a-lignende tegn omgitt av en haleformet krøll. Bokstaven A heter som kjent alpha på gresk. Både bokstavtegnet og dette navnet har sitt opphav i fønikisk, et semittisk språk, der "aleph" betyr "okse".
@ er tydeligvis en okse med hale - en haleokse.
Fønikerne la grunnlaget for vår moderne alfabet-skrift. Fremst i bokstavrekken deres sto Aleph, oksen, et viktig symbol i mange kulturer. Dermed kunne oksen dra hele vår skriftkultur igang: I den første tiden skrev de faktisk vekselsvis fra venstre mot høyre og fra høyre mot venstre - akkurat som når oksen dro plogen frem og tilbake på en åker. (Dette ble kalt "plogfureskrift".)
@ er et nytt innslag i skriftbildet her på berget. Ved å kalle den "haleokse" kan vi slå to fluer i ett smekk - for å holde oss til dyreriket: vi får et navn som er både norsk og hjemlig, og som samtidig har røtter tilbake til bokstavskriftens opphav i en fjern fortid.
Neste gang du skriver e-post - husk haleoksen!
0 kommentarer:
Legg inn en kommentar