Det er ikke mange som bruker hatt nå for tiden, men en trøst er det at esperanto fortsatt skal skrives med små ĉapeloj (hatter) over enkelte bokstaver: ĉ, ĝ, ĥ, ĵ og ŝ, samt ŭ.
Men hvordan gjør man det når et vanlig datatastatur ikke lar en skrive ^ over c (det blir tross alt ^c istedenfor ĉ)?
Den gamle måten (uttenkt allerede i 1887, siden man allerede støtte på problemet i datidens settekasser) er å skrive ch, gh, jh og sh. Den metoden er av en eller annen grunn lite brukt. På nettet har det derimot i noen år vært vanlig å skrive "x": cx, gx osv. Ŝanĝiĝi ("endre") blir dermed sxangxigxi. Noen bruker også c', ^c eller c^.
Kom over et praktisk nettsted som kan omforme alle disse metodene til skikkelige bokstaver.
Noen har sagt at dersom Zamenhof hadde vært typograf og ikke øyenlege, ville ikke esperanto hatt slike bokstaver. Og foreløpig har det ikke blitt hatten av, men esperanto er fortsatt et ungt språk ...
Se også
12 myter om esperanto
esperanto.no
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
0 kommentarer:
Legg inn en kommentar