Russerne kommer!

Tyske turisters håndkle-okkupasjon av solsenger er et velkjent fenomen for dem som drar til sydligere breddegrader. I årets agrurktid har det imidlertid blitt slått fast at slik sengereservasjon ikke er juridisk bindende (!). Men det spørs om det ikke var i seneste laget.

For tyskerne er verden nemlig litt anderledes. Ukemagasinet Stern leker med krigstypene: Die Russen kommen - "Russerne kommer. Hvordan de erobrer tyskernes favorittstrender".

Ifølge Stern lider mange russere av en fullstendig mangel på alminnelig folkeskikk. Grunnen skal være denne: Høflighet var en karakterfeil hos adelen, og ble derfor avskaffet i løpet av 70 års sovjetstyre.

I sovjettiden var det omtrent like sannsynlig at man fikk være med på en romferd som at man fikk besøke et vestlig feriemål. Derfor har dagens russere få forutsetninger for å tilpasse seg til middelhavslandenes mañana-kultur.

Det begynner allerede i frokostsalen på hotellet, der de forsyner seg etter det velkjente prinsippet som en gang styrte handlekøene i kommunistlandene, nemlig det om at "når det først er tomt, så er det ... tomt". Etter frokost fjerner de håndklærne tyskerne la ut på solsengene før frokost - die räumen das einfach weg! Da kennen die nix. Dersom de ikke til og med fjerner selve sengene. Og selvsagt blir det verre og verre (for tyskerne) etter hvert som dagen skrider frem og går mot natt igjen ...

Grunnen til at russerne i det hele tatt befinner seg på tyskernes tyrkiske og egyptiske strender, går tilbake til 11. september. Da vestlige turister plutselig uteble, fristet tyrkerne og egypterne krise-resistente russere med "russerpriser". Da tyskerne kom tilbake, var de ikke lenger alene i paradiset.

Hva mener så russerne om tyske turister? Det sier ikke Stern så mye om. Og selvsagt er ikke alle russere enten "kollektiv-bønder" eller "medlemmer av militære spesialenheter som har flere gisselbefrielsesaksjoner bak seg, der det hver gang gikk galt til slutt (for gislene)" - slik ukemagasinet oppsummerer to typer russere.

Stern antyder at problemene mellom tyskere og russere vil gå over med tiden. I en overgangsperiode foreslås en "apartheidsløsning" (alle russerne samlet på ett stort hotell). Og den store kulturkonflikten på tyskernes strender vil først komme når turistmålene i middelhavsområdet åpnes for det store kinesiske markedet.

I mellomtiden utstyrer Stern leserne med praktiske russiske fraser, f.eks. denne: "Eto moj sjezlong!" - "Dette er min solseng!"