Det er som kjent ikke mange ord som rimer på pølse. Rimordet "mølse" ble fremsatt på Språkteigen, NRKs halvtime for de målbevisste. Ordet kan bety stor, rotet haug, ifølge nynorskordboka, eller gumme (som i sin tur kan være det samme som dravle).
Med andre ord et godt norsk ord. Hvorfor har ingen kommet med dette før? En grunn kan være at "mølse" staves mylse (eller mylske) på offisielt norsk. Og mylse rimer ikke nødvendigvis på pølse.
Men en ting man kan lure på i samme slengen: hvor lenge har vi nordmenn egentlig lett etter et fullverdig rimord for pølse? Var det noe som opptok allerede Holbergs Erasmus Montanus? Ibsen? Eller Rocambole Pedersen og Den forsvundne pølsemaker - Leif Juster i heseblesende jakt etter et ord som rimer? Det blir i hvertfall fremdeles litt mot norrrmalt.
Lenke:
www.molse.net
Abonner på:
Legg inn kommentarer (Atom)
2 kommentarer:
Hei, jeg var på språkteigen og snakket om mølse/pølse. Jeg så du snakket om hvor gammelt pølse-rim problemet kunne være, ihvertfall: Jeg kan opplyse om at jeg fikk inn et veldig interessant ord på molsepost@molse.net, nemlig det gammelnorske ordet vølse. Det betyr rett og slett hestens kjønnsorgan. Det ble skåret av slaktede hester og brukt i ritualer, jeg skal publisere mailen jeg fikk, veldig morsom med sitater osv osv. Kanskje vølse rett og slett er opphavet til ordet pølse, hvem vet? Ellers mente en vestlending at bølse er dialektslang for sex, å bølse.
Vølse - interessant ord. Men er redd du kanskje ennå ikke har funnet rosinen. For at to ord skal rime, bør det være en forutsetning at de også rimer når de brukes samtidig. "Vølse" skrives meg bekjent volse på moderne norsk, og det rimer ikke på pølse. Ordet "pølse" fantes ikke på gammelnorsk, men legg merke til at de to ordene heller ikke rimer på moderne islandsk: "völsi" og "pylsa".
Opphavet til "pølse" er ikke helt klarlagt. Men at det skal komme av "vølse", tror jeg blir litt vanskelig å svelge :-) I hvertfall her på vestlandet.
Håper det blir mer pølsesnakk. Dette er interessant!
Legg inn en kommentar